叙事二：外长的“主动猎杀”。

俄罗斯情报圈内则流传着一个更凸显其主动性的版本。按照此说法，拉夫罗夫在会谈中并非被动倾听，而是有意地、但看似不经意地混合真假信息，或提出一些只有极少数核心官员才可能知晓细节的尖锐问题。这是一个精心设计的“试探性信号”。当潜伏在俄内部的美方线人（即斯莫连科夫）将此次会谈的异常细节密报给其中情局（CIA）联络人后，CIA的分析人员惊恐地发现：拉夫罗夫似乎掌握了一些本不该他知道、且只有这个顶级线人才可能泄露的情报线索。

为了保护这名“皇冠上的明珠”，CIA在紧张评估后，认为其暴露风险已急剧升高，几乎别无选择，只能启动紧急撤离程序。然而，这个“保护性撤离”的行动本身，在俄方严密监控下，恰恰坐实了斯莫连科夫的间谍身份。等于美方亲手为俄方指认了“内鬼”。波波夫中校将此描述为拉夫罗夫“用耳朵打赢的一场战争”。

无论真相是上述哪一种，或是两者的结合，结果都确凿无疑：美国失去了一个渗透至克里姆林宫核心、活动可能超过十年的顶级情报资产。这对任何情报机构而言，都是心脏部位遭受的沉重一击。[page]